У меня уже давно в голове крутится идея переоркестровать Моцартовский Реквием и сделать его без слов. В идеале я хочу поставить балет на тему этого произведения. Вот, потихоньку придумываю оркестровку. Сегодня обработал Rex Tremendae - Царь Великий.
Как вам такой перевод этого писания:
Царь Великий, Всемогущий!
Справедливый и заступник,
Спаси меня, благодарного тебе.
Какая гадость, эти исходные писания на латыне:
Rex tremendae majestatis,
qui salvandos savas gratis,
salve me, fons pietatis.
